WEBVTT

00:19.199 --> 00:22.079
♪♪♪

00:36.130 --> 00:38.030
(తలుపు తట్టడం)

00:42.119 --> 00:43.210
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

00:54.020 --> 00:55.159
(అన్జిప్ చేయడం)

00:58.060 --> 01:02.219
ఈ కేసు మీకు సహాయం చేస్తుంది

00:58.060 --> 01:02.219
కస్టమ్స్ ద్వారా పొందండి.

01:07.140 --> 01:08.210
(స్నాప్‌లు)

01:16.090 --> 01:18.049
మనం సంతోషంగా ఉన్నామా?

01:18.049 --> 01:19.129
చఫ్డ్.

01:19.129 --> 01:21.000
గొప్ప...

01:21.000 --> 01:22.170
ఎందుకంటే ఇది నాకు కూడా వచ్చింది.

01:28.030 --> 01:30.150
- మీరు దాని గురించి మాకు చెప్పలేదు.

01:28.030 --> 01:30.150
-లేదు.

01:30.150 --> 01:33.099
ఇప్పుడే నా చేతికి వచ్చింది

01:30.150 --> 01:33.099
దీని మీద.

01:33.099 --> 01:36.109
ఇది ఒక పైకప్పు మీద కనుగొనబడింది

01:33.099 --> 01:36.109
విస్కాన్సిన్‌లోని ఒక పొలంలో.

01:36.109 --> 01:40.069
అది బ్లాక్ మార్కెట్.

01:36.109 --> 01:40.069
కొన్నిసార్లు మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు.

01:40.069 --> 01:42.009
అవును, మేము తీసుకుంటాము

01:40.069 --> 01:42.009
అది కూడా.

01:42.009 --> 01:43.170
అవును.

01:43.170 --> 01:46.210
మీరు నాకు దీని నుండి మరిన్ని తీసుకురండి

01:43.170 --> 01:46.210
మరియు, అది మీదే.

01:46.210 --> 01:49.219
♪♪♪

01:55.099 --> 01:56.219
బ్రయాన్: నన్ను క్షమించండి.

01:55.099 --> 01:56.219
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు.

01:56.219 --> 01:58.150
ఈ వ్యక్తి చెక్ ఇన్ చేసారా?

01:56.219 --> 01:58.150
ఈ ఉదయం?

01:58.150 --> 02:00.109
అయ్యో, అవును. నేను అతనిని తనిఖీ చేసాను

01:58.150 --> 02:00.109
ఒక అరగంట క్రితం.

02:00.109 --> 02:03.010
- ఏ గది?

02:00.109 --> 02:03.010
-(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)

02:03.010 --> 02:06.219
-1423.

02:03.010 --> 02:06.219
- అవును, నేను మాట్లాడాలి

02:03.010 --> 02:06.219
వెంటనే మీ మేనేజర్‌కి.

02:06.219 --> 02:08.080
బ్రయాన్: 1423, వెళ్ళు.

02:08.080 --> 02:10.199
మనిషి:

02:08.080 --> 02:10.199
వదిలేయండి. ఇప్పుడు బయలుదేరు.

02:10.199 --> 02:13.139
పైకి వెళ్ళే మార్గంలో కక్ష్య.

02:13.139 --> 02:15.030
పరుగు.

02:15.030 --> 02:16.110
ఏమిటి?

02:18.139 --> 02:20.120
హే!

02:24.120 --> 02:25.229
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)

02:25.229 --> 02:27.110
(అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు)

02:30.159 --> 02:33.159
మనిషి: నన్ను క్షమించు,

02:30.159 --> 02:33.159
గది 1423 ఎక్కడ ఉంది?

02:43.039 --> 02:45.150
-ఫినోలా: ఏ ఇతర నిష్క్రమణలు

02:43.039 --> 02:45.150
లాబీ కాకుండా ఉందా?

02:45.150 --> 02:46.170
-వెనుక సేవ నిష్క్రమణ--

02:45.150 --> 02:46.170
- స్త్రీ: హే!

02:46.170 --> 02:48.069
మనిషి: తరలించు!

02:49.110 --> 02:51.009
(స్త్రీ అరుపులు)

02:51.009 --> 02:53.050
మెజ్జనైన్ స్థాయి

02:51.009 --> 02:53.050
రెస్టారెంట్ లో.

02:57.039 --> 02:58.199
మనిషి (దూరంలో):

02:57.039 --> 02:58.199
ఆపు! ఫెడరల్ ఏజెంట్లు!

03:03.129 --> 03:04.229
లేదు!

03:04.229 --> 03:06.000
ఆపు!

03:08.039 --> 03:09.189
... మీరు చూడగలరు గా ...

03:15.169 --> 03:17.229
(పోలీసు రేడియోలో కబుర్లు)

03:17.229 --> 03:19.229
-(శరీర చప్పుడు)

03:17.229 --> 03:19.229
-(కారు అలారం మోగుతుంది)

03:23.199 --> 03:25.120
ఉత్తరం వైపు, వీధి స్థాయి.

03:43.079 --> 03:46.050
-(స్త్రీ అరుపులు)

03:43.079 --> 03:46.050
-(మనిషి అరుపులు)

03:58.180 --> 04:01.129
♪♪♪ (థీమ్)

04:28.209 --> 04:32.209
(వాయిద్య ట్రిల్స్, బీప్‌లు)

04:35.110 --> 04:37.050
మీరు ఏమి పొందారు?

04:37.050 --> 04:39.180
స్త్రీ: 200 LDUల వద్ద క్లిక్ చేయడం,

04:37.050 --> 04:39.180
460 నుంచి తగ్గింది.

04:41.029 --> 04:43.069
(నిట్టూర్పులు)

04:41.029 --> 04:43.069
సాక్షులు?

04:43.069 --> 04:44.139
స్త్రీ:

04:43.069 --> 04:44.139
మనం నిర్వహించలేనిది ఏదీ లేదు.

04:46.029 --> 04:48.069
ఎంత దూరంలో ఉంది

04:46.029 --> 04:48.069
పరిస్థితి జట్టు?

04:48.069 --> 04:49.230
మనిషి: ఇది ఒక్క ముక్కేనా?

04:49.230 --> 04:53.040
ఫినోలా: ఇప్పటివరకు.

04:49.230 --> 04:53.040
మేము హోటల్‌ను దువ్వుతున్నాము

04:49.230 --> 04:53.040
ఇంకేదైనా కోసం.

04:55.000 --> 04:57.139
అదే ఉన్నట్టుంది

04:55.000 --> 04:57.139
దొరికిన ముక్కలుగా లక్షణాలు

04:57.139 --> 05:01.040
డెబ్రిస్ ఫీల్డ్ 707లో

04:57.139 --> 05:01.040
మాంచెస్టర్‌లో.

05:01.040 --> 05:03.149
మనిషి: ఇది వేరే రంగు,

05:01.040 --> 05:03.149
అయితే. ముదురు రంగు.

05:07.029 --> 05:09.139
(ట్రిల్లింగ్)

05:09.139 --> 05:11.019
(స్టాటిక్ క్రాకిల్స్)

05:25.180 --> 05:27.139
హే.

05:27.139 --> 05:30.199
-ధన్యవాదాలు.

05:27.139 --> 05:30.199
- నేను లాగాను

05:27.139 --> 05:30.199
CCTV ఫుటేజీ. ఇక్కడ.

05:30.199 --> 05:34.159
- మీరు వాటిని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా?

05:30.199 --> 05:34.159
-లేదు.

05:36.129 --> 05:39.009
సరే, సరే,

05:36.129 --> 05:39.009
నేను క్రాస్ చెక్ చేస్తాను

05:36.129 --> 05:39.009
MI-6 మరియు ఇంటర్‌పోల్‌తో.

05:39.009 --> 05:41.149
- మీకు ఏదైనా అవసరమా

05:39.009 --> 05:41.149
నేను సర్వర్‌లను తుడిచిపెట్టే ముందు?

05:39.009 --> 05:41.149
-లేదు, మేడమ్. అన్నీ బాగున్నాయి.

05:41.149 --> 05:43.230
-ధన్యవాదాలు.

05:41.149 --> 05:43.230
-సరే.

05:43.230 --> 05:45.120
(ఫోన్ మోగుతుంది)

05:47.230 --> 05:49.149
-మహిళ: ఇది ఫెర్రిస్.

05:47.230 --> 05:49.149
-ఇది నేనే.

05:49.149 --> 05:52.090
- అమెరికన్లు చూశారా

05:49.149 --> 05:52.090
ఇంతకు ముందు ఈ మనుషులు?

05:49.149 --> 05:52.090
-లేదు.

05:52.090 --> 05:54.040
కనీసం వారు చెప్పేది అదే.

05:54.040 --> 05:55.199
ఉండాల్సింది

05:54.040 --> 05:55.199
పారదర్శక,

05:55.199 --> 05:58.000
కానీ నాకు ఒక వాస్తవం తెలుసు

05:55.199 --> 05:58.000
వారు కాదు.

05:58.000 --> 05:59.230
ఈ భాగస్వామ్యం ముఖ్యం

05:58.000 --> 05:59.230
మన రెండు దేశాలకు,

05:59.230 --> 06:03.009
-కానీ బ్రయాన్‌ను తక్కువ అంచనా వేయకండి.

05:59.230 --> 06:03.009
-నేను కాదు.

06:03.009 --> 06:05.079
కూటమి ఉన్నప్పటికీ..

06:03.009 --> 06:05.079
నేను అమెరికన్లను ఆశిస్తున్నాను

06:05.079 --> 06:09.009
పెట్టాలని ఆదేశించారు

06:05.079 --> 06:09.009
ముందుగా వారి అభిరుచులు,

06:05.079 --> 06:09.009
మనకు ఉన్నట్లే.

06:09.009 --> 06:13.029
గుర్తుంచుకోండి, మాడాక్స్ అతన్ని లాగాడు

06:09.009 --> 06:13.029
ఒక MP జైలు నుండి

06:09.009 --> 06:13.029
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో.

06:13.029 --> 06:14.170
అతను విలువైనవాడై ఉండాలి,

06:14.170 --> 06:16.060
కానీ అతనికి తన స్వంత ఇబ్బందులు ఉన్నాయి.

06:16.060 --> 06:18.050
దాని గురించి తెలుసుకోవాలి.

06:21.009 --> 06:23.000
(ఫోన్ మోగుతుంది)

06:23.000 --> 06:24.180
- అతను చనిపోయాడా?

06:23.000 --> 06:24.180
-బ్రియన్: కరెక్ట్.

06:24.180 --> 06:26.139
అతను సంఘటన స్థలంలో ఒక నాచోను విడిచిపెట్టాడు,

06:24.180 --> 06:26.139
కానీ మేము దానిని తిరిగి పొందాము.

06:26.139 --> 06:28.060
కొనుగోలుదారులు పారిపోయారు.

06:28.060 --> 06:30.120
వారెవరో తెలియదు.

06:28.060 --> 06:30.120
ఫినోలా అప్‌లోడ్ చేస్తోంది

06:30.120 --> 06:32.040
మాకు ఒక వీడియో

06:30.120 --> 06:32.040
మరియు MI-6 ప్రస్తుతం.

06:32.040 --> 06:34.079
సరే.

06:32.040 --> 06:34.079
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

06:36.040 --> 06:38.180
వారు ఉండలేరు

06:36.040 --> 06:38.180
రష్యన్లు కోసం పని

06:36.040 --> 06:38.180
లేదా చైనీయులు.

06:38.180 --> 06:41.129
మేము వారి ఏజెంట్లపై దృష్టి సారించాము.

06:41.129 --> 06:44.180
వాటిని ట్రాక్ చేయడానికి నన్ను ప్రయత్నిద్దాం

06:41.129 --> 06:44.180
కొన్ని ఇతర ద్వారా

06:41.129 --> 06:44.180
నిఘా సంస్థలు.

06:44.180 --> 06:48.100
కాబట్టి, ఇది ఎలా పని చేస్తోంది

06:44.180 --> 06:48.100
ఫినోలాతో?

06:48.100 --> 06:51.139
బాగా, స్పష్టంగా

06:48.100 --> 06:51.139
ఆమె నాతో ప్రేమలో పడుతోంది

06:51.139 --> 06:53.060
మరియు ప్రయత్నిస్తున్నారు

06:51.139 --> 06:53.060
దానిని ప్రొఫెషనల్‌గా ఉంచడానికి.

06:53.060 --> 06:55.060
సరే, దానిని కాపీ చేయండి, చాలా బాగుంది.

06:55.060 --> 06:58.069
-ఇది పని చేస్తుందా?

06:55.060 --> 06:58.069
-ఆమె స్థిరపడుతోంది.

06:58.069 --> 07:00.060
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు

06:58.069 --> 07:00.060
దాని కోసం ఆమెకు కడుపు వచ్చింది.

07:00.060 --> 07:02.060
ఆమె తండ్రి అని నాకు తెలుసు

07:00.060 --> 07:02.060
జార్జ్ జోన్స్,

07:02.060 --> 07:03.129
కానీ మేము చాలా దూరం ఉన్నాము

07:02.060 --> 07:03.129
ఫిజిక్స్ ల్యాబ్ నుండి.

07:03.129 --> 07:04.220
మేము చూస్తాము.

07:07.189 --> 07:09.100
-వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

07:07.189 --> 07:09.100
-అవును.

07:13.100 --> 07:15.180
-అబ్బాయి: అమ్మా?

07:13.100 --> 07:15.180
- స్త్రీ: అవునా?

07:15.180 --> 07:19.029
అక్కడ ఇంటర్నెట్‌లో చూశాను

07:15.180 --> 07:19.029
ఈ వ్యక్తులు సర్కస్‌లో ఉన్నారు

07:19.029 --> 07:22.209
బిగుతుగా నడిచే వారు,

07:19.029 --> 07:22.209
మరియు వారికి వలలు లేవు.

07:22.209 --> 07:25.029
- ఇది నిజంగా ప్రమాదకరం.

07:22.209 --> 07:25.029
-(సైంబల్స్ జింగింగ్)

07:25.029 --> 07:28.060
మరియు ఆ అబ్బాయిలు ప్రాక్టీస్ చేయడం మీకు తెలుసు

07:25.029 --> 07:28.060
దాని కోసం వారి జీవితమంతా?

07:28.060 --> 07:30.170
మీరు నిజంగా-- మీరు నిజంగా పొందాలి

07:28.060 --> 07:30.170
ఒకవేళ ఆ విషయంలో మంచిగా ఉండండి--

07:30.170 --> 07:34.069
(దగ్గు)

07:30.170 --> 07:34.069
...నువ్వు వెళితే...

07:34.069 --> 07:36.090
-నువ్వు అయితే-- నువ్వు చేయబోతే--

07:34.069 --> 07:36.090
-(జింగింగ్ కొనసాగుతుంది)

07:36.090 --> 07:39.019
(దగ్గు)

07:53.159 --> 07:56.220
(జింగింగ్)

08:29.170 --> 08:32.120
(సీట్ బెల్ట్ విప్పుతుంది)

09:04.230 --> 09:05.000
.

09:05.129 --> 09:06.139
డెబ్రిస్ 231బిని తాకగానే,

09:06.029 --> 09:06.139
రకం 34 యొక్క ఉపసమితి,

09:10.100 --> 09:12.100
విషయం కనిపించింది

09:10.100 --> 09:12.100
దశలవారీగా

09:12.100 --> 09:17.019
సుమారు 14 కథలు

09:12.100 --> 09:17.019
అకర్బన పదార్థం.

09:17.019 --> 09:19.159
ఆమె ప్రభావితం చేసింది

09:17.019 --> 09:19.159
హోటల్ బాల్రూమ్ లో,

09:19.159 --> 09:21.169
ఆమె మరణానికి దారితీసింది.

09:21.169 --> 09:23.139
విషయం...

09:23.139 --> 09:26.000
(నిట్టూర్పులు)

09:27.019 --> 09:29.120
ఆమె కార్లోటా ఓర్లోవ్,

09:29.120 --> 09:33.159
33, ఇద్దరు పిల్లల ఒంటరి తల్లి.

09:35.049 --> 09:37.139
కుటుంబ సభ్యులకు సమాచారం అందించారు.

09:37.139 --> 09:41.090
కరోనర్ తిరిగి వర్గీకరించారు

09:37.139 --> 09:41.090
ఆమె మరణం ఇలా...

09:41.090 --> 09:46.039
అనుగుణంగా ప్రమాదవశాత్తు

09:41.090 --> 09:46.039
ఆమె గాయాలతో.

09:48.019 --> 09:49.159
(ఫోన్ గంటలు)

09:51.169 --> 09:55.019
ఫినోలా: హే, మాకు వచ్చింది

09:51.169 --> 09:55.019
కొత్త డెబ్రిస్ ఈవెంట్.

09:51.169 --> 09:55.019
మీరు దానిని పైకి లాగగలరా?

09:55.019 --> 09:57.110
(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)

09:57.110 --> 09:59.120
(జెట్ ఇంజిన్ వినింగ్)

10:02.169 --> 10:04.049
మనం ఎందుకు తిరుగుతున్నాం?

10:04.049 --> 10:06.190
కొత్త సంఘటన నివేదిక

10:04.049 --> 10:06.190
ఇప్పుడే వచ్చింది.

10:06.190 --> 10:08.190
మేము కాన్సాస్‌కు మళ్లిస్తున్నాము.

10:08.190 --> 10:10.059
అత్యుత్తమమైనది.

10:12.190 --> 10:15.070
మీరు ఇంకా ఎందుకు పని చేస్తున్నారు?

10:15.070 --> 10:17.190
ఎలా అనుకుంటున్నారు

10:15.070 --> 10:17.190
మా నివేదికలు పూర్తయ్యాయి, బ్రయాన్?

10:17.190 --> 10:19.120
బ్రయాన్:

10:17.190 --> 10:19.120
వాటిని మరెవరైనా చేస్తారా?

10:21.070 --> 10:23.049
ఓ! ఓహ్.

10:23.049 --> 10:25.110
బాగా, మంచి పనిని కొనసాగించండి.

10:28.149 --> 10:30.190
మీరు వాటిని తీసుకున్నారా

10:28.149 --> 10:30.190
హోటల్ నుండి?

10:32.080 --> 10:33.230
ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

10:33.230 --> 10:36.080
నేను మంచివాళ్ళని ఖచ్చితంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను

10:33.230 --> 10:36.080
ఈ సాంకేతికతను పొందండి

10:36.080 --> 10:38.080
అందరికంటే ముందు.

10:38.080 --> 10:41.029
నేను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి తిరిగి వచ్చాను.

10:38.080 --> 10:41.029
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

10:41.029 --> 10:43.139
నేను అవ్వను

10:41.029 --> 10:43.139
ఒక అకౌంటెంట్.

10:43.139 --> 10:45.059
నేను జీప్‌లు అమ్మను.

10:45.059 --> 10:47.110
నేను అనుకోను

10:45.059 --> 10:47.110
నేను క్యాన్సర్‌ని నయం చేస్తాను,

10:47.110 --> 10:50.059
కాబట్టి ఇది నిజంగా

10:47.110 --> 10:50.059
నా సహకారం.

10:50.059 --> 10:52.039
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

10:52.039 --> 10:57.029
నేను ఈ సాంకేతికతను నమ్ముతాను,

10:52.039 --> 10:57.029
సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే,

10:57.029 --> 11:00.200
కరువును అంతం చేయగలదు,

10:57.029 --> 11:00.200
అనారోగ్యం నయం.

11:00.200 --> 11:02.149
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను

11:00.200 --> 11:02.149
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నాము

11:02.149 --> 11:05.000
ఖచ్చితంగా మారుతుంది

11:02.149 --> 11:05.000
మానవత్వం యొక్క కోర్సు.

11:05.000 --> 11:09.110
మరియు తప్పు చేతుల్లో,

11:05.000 --> 11:09.110
అది మానవాళికి ముగింపు కావచ్చు.

11:09.110 --> 11:13.039
సరే, నువ్వు అనుకోవద్దు

11:09.110 --> 11:13.039
దానికి ఒక కారణం ఉంది

11:09.110 --> 11:13.039
ఇదంతా జరుగుతోందా?

11:13.039 --> 11:14.230
నా ఉద్దేశ్యం,

11:13.039 --> 11:14.230
కోట్లాది నక్షత్రాలు ఉన్నాయి

11:14.230 --> 11:16.129
బిలియన్ల గ్రహాలు.

11:16.129 --> 11:21.169
అసమానత ఈ శిధిలాలు

11:16.129 --> 11:21.169
మాకు అసాధ్యం అని కనుగొన్నారు.

11:21.169 --> 11:23.000
అదే పని.

11:24.149 --> 11:26.210
అసాధ్యం.

11:26.210 --> 11:28.080
నాకు తెలియదు

11:26.210 --> 11:28.080
ఇది మీకు తెలిస్తే,

11:28.080 --> 11:31.200
కానీ మా నాన్న

11:28.080 --> 11:31.200
మొదటి ఖగోళ భౌతిక శాస్త్రవేత్త

11:31.200 --> 11:34.080
నిజం చెప్పాలి

11:31.200 --> 11:34.080
వారు కనుగొన్న దాని గురించి.

11:34.080 --> 11:38.080
మరియు అతను అన్ని చూసినప్పుడు

11:34.080 --> 11:38.080
హబుల్ టెలిస్కోప్ షాట్లు

11:34.080 --> 11:38.080
ధ్వంసమైన అంతరిక్ష నౌక,

11:38.080 --> 11:40.210
ఇది అద్భుతమైనది,

11:40.210 --> 11:42.230
శిధిలాల మేఘం భారీగా ఉంది.

11:42.230 --> 11:46.070
మరియు ఆ ముక్కలు ఎప్పుడు

11:42.230 --> 11:46.070
చివరకు రావడం ప్రారంభించింది...

11:48.169 --> 11:51.129
అతనే

11:48.169 --> 11:51.129
ఎవరు బాగా చెప్పారు.

11:51.129 --> 11:54.049
ఆయన మాట్లాడుతూ...

11:54.049 --> 11:57.120
అది చివరకు అతన్ని చేసింది

11:54.049 --> 11:57.120
మళ్ళీ నమ్మకం.

12:00.049 --> 12:04.159
నాకు అది ఓదార్పునిస్తుంది,

12:00.049 --> 12:04.159
భయానకంగా లేదు.

12:06.179 --> 12:09.129
బహుశా అది నా రక్తంలో ఉంది.

12:12.049 --> 12:14.200
బాగా, కనీసం అతనికి అవకాశం వచ్చింది

12:12.049 --> 12:14.200
అది ఇక్కడకు వచ్చిందో లేదో చూడటానికి

12:14.200 --> 12:16.090
అతను చనిపోయే ముందు.

12:18.179 --> 12:20.039
బాగా...

12:20.039 --> 12:22.100
నాకు తెలియదు

12:20.039 --> 12:22.100
శిధిలాలు మనకు దొరికితే,

12:22.100 --> 12:25.009
లేదా అది ఉంటే

12:22.100 --> 12:25.009
ఇక్కడ ఏదో ఒకవిధంగా సహాయపడింది.

12:26.200 --> 12:29.049
ఈ జీవులు కలిగి ఉన్నాయి

12:26.200 --> 12:29.049
మాకు బహుమతి ఇచ్చారు.

12:31.179 --> 12:33.220
మరియు నాకు ఒకటి తెలుసు

12:31.179 --> 12:33.220
ప్రపంచానికి ఇది అవసరం అని.

12:37.059 --> 12:39.210
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

12:39.210 --> 12:41.100
పూరించడానికి పెద్ద బూట్లు.

12:44.090 --> 12:47.120
నాకు ఈ ఉద్యోగం రాలేదు

12:44.090 --> 12:47.120
నా ఇంటిపేరు కారణంగా.

12:48.070 --> 12:50.149
నేను నమ్ముతాను.

12:50.149 --> 12:53.070
(కంప్యూటర్ బీప్)

12:53.070 --> 12:56.090
నేను నివేదికలు పంపుతాను,

12:53.070 --> 12:56.090
మరియు మారండి.

13:04.210 --> 13:06.149
-బ్రియన్: టామ్?

13:04.210 --> 13:06.149
-అవును.

13:06.149 --> 13:08.129
ఫినోలా: ఫినోలా జోన్స్,

13:06.149 --> 13:08.129
బ్రయాన్ బెనెవెంటి.

13:08.129 --> 13:11.129
టామ్: రైతు ఆమెను కనుగొన్నాడు,

13:08.129 --> 13:11.129
స్థానిక PD FBI అని పిలుస్తారు,

13:08.129 --> 13:11.129
వారు మమ్మల్ని పిలిచారు.

13:11.129 --> 13:14.059
ఆమె అని మేము భావిస్తున్నాము

13:11.129 --> 13:14.059
ఒక తప్పిపోయిన వ్యక్తి

13:11.129 --> 13:14.059
నిన్న అర్థరాత్రి పిలిచారు,

13:14.059 --> 13:16.039
అమీ మారిసన్.

13:16.039 --> 13:17.230
మేము కనుగొనలేదు

13:16.039 --> 13:17.230
ఏదైనా శిధిలాలు, అయితే.

13:17.230 --> 13:20.149
-బ్రియన్: మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

13:17.230 --> 13:20.149
-TOM: నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.

13:27.080 --> 13:29.019
ఫినోలా: ఓ...

13:29.019 --> 13:31.179
(వాయిద్యం క్లిక్ చేయడం)

13:31.179 --> 13:33.220
ఫినోలా: వావ్.

13:43.039 --> 13:46.029
-అది కొత్తది.

13:43.039 --> 13:46.029
-ఫినోలా: ఇన్క్రెడిబుల్.

13:46.029 --> 13:49.039
బ్రయాన్:

13:46.029 --> 13:49.039
ఆమె తీసుకుంటున్నట్లుగా ఉంది

13:46.029 --> 13:49.039
కొన్ని శిధిలాల గుణాలు.

13:49.039 --> 13:52.070
ఆమె గురుత్వాకర్షణను ధిక్కరిస్తోంది.

13:52.070 --> 13:55.169
తారుమారు కావచ్చు

13:52.070 --> 13:55.169
భూమి యొక్క విద్యుత్ క్షేత్రం.

13:55.169 --> 13:57.210
అవును. ఒక విధమైన

13:55.169 --> 13:57.210
అయస్కాంత లెవిటేషన్.

13:57.210 --> 14:00.190
ఆమె గడియారం చేస్తోంది

13:57.210 --> 14:00.190
లఘరిపై 4.5 వద్ద.

14:00.190 --> 14:03.110
ఆమె ఎప్పుడు చనిపోయిందో మాకు తెలియదు.

14:00.190 --> 14:03.110
ఇది ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.

14:03.110 --> 14:06.049
చివరి రోజు ఎప్పుడు

14:03.110 --> 14:06.049
వాతావరణ ప్రవేశం?

14:06.049 --> 14:08.159
మేము ఇక్కడ కార్యాచరణను కలిగి ఉన్నాము

14:06.049 --> 14:08.159
రెండు వారాల క్రితం.

14:08.159 --> 14:10.009
బ్రయాన్: బాగా, గాలి ఆమెను తీసుకుంది

14:08.159 --> 14:10.009
ఇక్కడ, కాబట్టి చెప్పడం లేదు

14:10.009 --> 14:12.000
ఆమె ఎక్కడ వచ్చింది

14:10.009 --> 14:12.000
దానితో పరిచయం ఉంది.

14:12.000 --> 14:13.080
SAT స్కాన్‌ని రన్ చేద్దాం

14:13.080 --> 14:15.110
మరియు అది వస్తుందో లేదో చూడండి

14:13.080 --> 14:15.110
ఏదైనా సంతకాలతో.

14:15.110 --> 14:18.090
- మీకు అర్థమైంది.

14:15.110 --> 14:18.090
-బ్రియన్: నేను కాల్ చేస్తాను

14:15.110 --> 14:18.090
బృందం మరియు ల్యాబ్‌ను ఏర్పాటు చేసింది.

14:18.090 --> 14:22.070
- ఇది ఊదడం లేదు

14:18.090 --> 14:22.070
ఆ దిశగా.

14:18.090 --> 14:22.070
-ఏమిటి?

14:22.070 --> 14:25.019
గాలి, వీయడం లేదు

14:22.070 --> 14:25.019
ఆమె కదులుతున్న దిశలో.

14:30.090 --> 14:32.200
♪♪♪

15:02.049 --> 15:04.049
♪♪♪

15:51.000 --> 15:51.009
.

15:52.149 --> 15:53.070
నన్ను చూసి ఎందుకు నవ్వుతున్నావు,

15:53.039 --> 15:53.070
బ్రయాన్?

15:54.070 --> 15:55.230
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, షారన్.

15:55.230 --> 15:57.110
మృతదేహాలు అన్నీ ఉన్నాయా?

16:09.070 --> 16:10.190
(ఫోన్ గంటలు)

16:12.080 --> 16:14.120
పోలీసు నివేదికలు.

16:14.120 --> 16:18.110
ఉహ్, వారిలో ఇద్దరు తప్పిపోయినట్లు నివేదించారు

16:14.120 --> 16:18.110
గత వారంలో.

16:18.110 --> 16:20.159
కాబట్టి వాటిని ఏది కలుపుతుంది?

16:20.159 --> 16:23.120
ఊ... ఏమీ లేదు.

16:23.120 --> 16:27.029
పరస్పర స్నేహితులు లేరు,

16:23.120 --> 16:27.029
వారు కలిసి పని చేయరు.

16:27.029 --> 16:29.169
ఒక్కటే విషయం

16:27.029 --> 16:29.169
వారంతా విచితలో నివసిస్తున్నారు.

16:38.110 --> 16:40.169
♪♪♪

16:52.000 --> 16:56.039
వాళ్ళు ఎలా బ్రతకగలరు

16:52.000 --> 16:56.039
పల్స్ లేకుండా, గుండె చప్పుడు లేకుండా.

16:56.039 --> 16:57.210
వాటి కణాలు పనిచేస్తాయి.

16:57.210 --> 17:00.159
మెదడు కార్యకలాపాలు ఉన్నాయి,

16:57.210 --> 17:00.159
అత్యంత సమకాలీకరించబడిన,

17:00.159 --> 17:03.129
విరమణ తర్వాత కూడా

17:00.159 --> 17:03.129
మస్తిష్క రక్త ప్రవాహం.

17:03.129 --> 17:05.089
అవి ఇంకా ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి,

17:03.129 --> 17:05.089
కానీ వారు ప్రాథమికంగా ఉన్నారు

17:05.089 --> 17:07.170
వారి నుండి హరించారు

17:05.089 --> 17:07.170
కండరాల చర్య సంభావ్యత.

17:07.170 --> 17:10.039
- వారికి ప్రేరణలు లేవు.

17:07.170 --> 17:10.039
- వారికి అవగాహన ఉందా?

17:10.039 --> 17:12.049
షారన్: వారు అయితే,

17:10.039 --> 17:12.049
వారు కమ్యూనికేట్ చేయలేరు,

17:12.049 --> 17:13.210
లేదా వారు కోరుకోరు.

17:13.210 --> 17:16.210
నేను మీకు ఖచ్చితంగా చెప్పగలను

17:13.210 --> 17:16.210
వారు త్వరగా క్షీణిస్తున్నారు.

17:16.210 --> 17:18.160
మేము వాటిని కోల్పోవచ్చు

17:18.160 --> 17:20.200
మీరు శిధిలాలను కనుగొనే ముందు

17:18.160 --> 17:20.200
దీనికి కారణమైంది.

17:20.200 --> 17:23.099
(ఫోన్ బజ్)

17:23.099 --> 17:26.160
వారు అమీ మోరిసన్ కారును కనుగొన్నారు.

17:31.210 --> 17:35.049
ఫినోలా: మృతదేహాలు దొరికాయి

17:31.210 --> 17:35.049
ఆ దారిలో మూడు మైళ్లు.

17:40.130 --> 17:42.049
ఏమీ లేదు.

17:48.019 --> 17:50.140
నన్ను క్షమించు.

17:48.019 --> 17:50.140
ఈ ఫీల్డ్‌లకు మించి ఇక్కడ ఏముంది?

17:50.140 --> 17:51.220
మరిన్ని ఫీల్డ్‌లు.

17:51.220 --> 17:54.140
ఆ ఫీల్డ్‌ల గతం ఏమిటి,

17:51.220 --> 17:54.140
ఫన్నీ వ్యక్తి?

17:54.140 --> 17:58.099
సరే, అక్కడ ఒక స్ట్రిప్ మాల్ ఉంది.

17:54.140 --> 17:58.099
అది దగ్గరి విషయం.

17:58.099 --> 17:59.140
బ్రయాన్.

18:02.140 --> 18:06.029
నేను అందరి జాబితాను అడిగాను

18:02.140 --> 18:06.029
బాధితుడి అత్యవసర పరిచయాలు.

18:06.029 --> 18:08.220
ఒక పురుషుడు, జేమ్స్ వాండెబెర్గ్,

18:08.220 --> 18:11.099
అతని కుటుంబం మాత్రమే

18:08.220 --> 18:11.099
స్పందించలేదు.

18:11.099 --> 18:13.230
హే, మేము తీసుకున్నాము

18:11.099 --> 18:13.230
CCTVలో అమీ మారిసన్

18:13.230 --> 18:16.140
ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్ నుండి

18:13.230 --> 18:16.140
ఆరు మైళ్ళు వెనక్కి.

18:21.190 --> 18:23.140
బ్రయాన్: అది ఆమె కొడుకునా?

18:23.140 --> 18:25.069
ఫినోలా: లేదు. ఆమె అలా చేయదు

18:23.140 --> 18:25.069
పిల్లలు ఉన్నారు.

18:25.069 --> 18:27.220
-బ్రియన్: సరే, అది ఎవరు?

18:25.069 --> 18:27.220
- నన్ను చూడనివ్వండి.

18:29.180 --> 18:32.029
బ్రయాన్: టామ్, APBని పొందండి,

18:29.180 --> 18:32.029
మీరు చేయాల్సిందల్లా చేయండి

18:32.029 --> 18:34.109
- ఆ పిల్లవాడిని కనుగొనడానికి.

18:32.029 --> 18:34.109
-సరే.

18:34.109 --> 18:35.200
బ్రయాన్: చెక్ ఇన్ చేద్దాం

18:34.109 --> 18:35.200
వాండెబెర్గ్ కుటుంబంపై.

18:54.109 --> 18:56.029
శ్రీమతి వాండెబెర్గ్?

19:00.119 --> 19:01.200
బ్రయాన్...

19:30.160 --> 19:31.210
(ఫోన్ మోగుతుంది)

19:31.210 --> 19:33.210
డా. షారన్ భండారీ, దయచేసి.

19:33.210 --> 19:36.009
అవును, ఇది ఏజెంట్ ఫినోలా జోన్స్.

19:36.009 --> 19:38.210
ఇది అత్యవసరమని ఆమెకు చెప్పండి.

19:36.009 --> 19:38.210
అవును, నేను పట్టుకుంటాను.

19:39.170 --> 19:43.089
షారోన్? ఇది నేనే.

19:39.170 --> 19:43.089
మాకు వైద్య బృందం అవసరం.

19:43.089 --> 19:45.180
మేము మిస్టర్ వాండెబెర్గ్ భార్యను కనుగొన్నాము.

19:50.049 --> 19:52.059
♪♪♪

19:59.089 --> 20:01.200
♪♪♪

20:13.180 --> 20:15.049
(వాయిద్యం ట్రిల్స్)

20:20.059 --> 20:21.109
ఫినోలా: బ్రయాన్?

20:35.099 --> 20:37.099
బ్రయాన్: ఉంది

20:35.099 --> 20:37.099
మిస్సౌరీలోని ఈ భాగం,

20:37.099 --> 20:39.049
ఒక సరస్సు ఆవిరైపోయింది

20:37.099 --> 20:39.049
ఓజార్క్స్‌లో.

20:39.049 --> 20:40.210
ఇది దాదాపు ఒకే పరిమాణంలో ఉంటుంది.

20:40.210 --> 20:42.130
అదే చాలా ఉంది

20:40.210 --> 20:42.130
గుణాలు.

20:42.130 --> 20:45.029
కానీ ఇది చాలా తక్కువ

20:42.130 --> 20:45.029
లఘరి మీద.

20:48.049 --> 20:49.170
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు.

20:52.059 --> 20:53.160
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

20:59.069 --> 21:00.220
బ్రయాన్.

21:02.099 --> 21:04.109
ఆ కారులో ఉన్న అబ్బాయి

21:02.099 --> 21:04.109
అమీ మోరిసన్‌తో.

21:04.109 --> 21:07.180
ఇది అతని ఇల్లు.

21:04.109 --> 21:07.180
అతను ఆమె కారులో ఎందుకు ఉన్నాడు?

21:09.099 --> 21:11.019
ఒక చెల్లి ఉంది.

21:22.190 --> 21:24.059
నం.

21:24.059 --> 21:27.150
అబ్బాయి పేరు

21:24.059 --> 21:27.150
కీరన్ వాండేబెర్గ్.

21:27.150 --> 21:30.220
అతని సోదరి ఇస్లా వాండెబెర్గ్,

21:27.150 --> 21:30.220
ఆమె వయస్సు సుమారు 15 సంవత్సరాలు.

21:30.220 --> 21:32.039
ఆమెను కనుగొన్నారు.

21:32.039 --> 21:34.079
ఈ పేర్లను పొందండి

21:32.039 --> 21:34.079
స్థానిక PDకి ఆఫ్.

21:34.079 --> 21:36.089
మూర్ హిల్ బోర్డింగ్ స్కూల్.

21:36.230 --> 21:39.079
ఇది ట్యూషన్ స్టేట్‌మెంట్.

21:39.079 --> 21:42.190
- ఇది ఏడు మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

21:39.079 --> 21:42.190
- హుహ్.

21:44.000 --> 21:47.119
ఆమె బోర్డింగ్‌కి ఎందుకు వెళుతోంది

21:44.000 --> 21:47.119
ఇంటికి దగ్గరగా ఉన్న పాఠశాల?

21:47.119 --> 21:49.029
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

21:47.119 --> 21:49.029
నాకు అర్థం కాలేదు.

21:49.029 --> 21:50.160
వారికి ఏమైంది?

21:50.160 --> 21:52.160
ఫినోలా:

21:50.160 --> 21:52.160
అయ్యో, మాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు,

21:52.160 --> 21:54.200
కానీ మా వద్ద కొన్ని ఉత్తమమైనవి ఉన్నాయి

21:52.160 --> 21:54.200
ప్రజలు వాటిని చూసుకుంటున్నారు.

21:54.200 --> 21:56.160
ఇస్లా, మేము నిరాశతో ఉన్నాము

21:56.160 --> 21:58.119
గుర్తించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

21:56.160 --> 21:58.119
మీ తమ్ముడు కీరన్.

21:58.119 --> 22:00.230
మాకు ఇవ్వగలరా

21:58.119 --> 22:00.230
అతని గురించి కొంత సమాచారం?

22:00.230 --> 22:03.109
ఇది ఒక రకమైన జోక్?

22:03.109 --> 22:06.190
మా అన్న ఏడు నెలల క్రితం చనిపోయాడు

22:03.109 --> 22:06.190
కారు ప్రమాదంలో.

22:09.000 --> 22:10.069
ఏమిటి?

22:24.089 --> 22:27.180
హాయ్. మీరు బాగున్నారా?

22:30.049 --> 22:32.009
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

22:32.009 --> 22:34.089
ఆమె లోపల ఉందా?

22:36.079 --> 22:39.000
నాతో రా,

22:36.079 --> 22:39.000
నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకెళ్తాను.

22:40.049 --> 22:41.220
పర్వాలేదు.

22:47.000 --> 22:49.130
(తాళాలు జింగింగ్)

22:49.130 --> 22:52.009
-కీరన్: అమ్మా?

22:49.130 --> 22:52.009
- అవును, తేనె?

22:52.009 --> 22:55.160
నేను ఇంటర్నెట్‌లో చూశాను, అక్కడ

22:52.009 --> 22:55.160
ఈ వ్యక్తులు సర్కస్‌లో ఉన్నారు

22:55.160 --> 22:59.019
బిగుతుగా నడిచే వారు,

22:55.160 --> 22:59.019
మరియు వారికి వలలు లేవు.

22:59.019 --> 23:01.220
స్త్రీ:

22:59.019 --> 23:01.220
వావ్. అది భయానకమైన విషయం.

23:14.170 --> 23:17.230
♪♪♪

23:27.170 --> 23:29.210
హే, టీమ్ ఇక్కడ ఉంది.

23:31.099 --> 23:33.089
ఇప్పుడు మనం కూడా అలా చెబుతున్నాం

23:31.099 --> 23:33.089
శిధిలాలు అని

23:33.089 --> 23:36.200
అతని శరీరాన్ని నేల నుండి లాగింది

23:33.089 --> 23:36.200
మరియు అతని ఎముకలకు మాంసం జోడించారా?

23:39.019 --> 23:41.069
లేదు, అది కాదు.

23:41.069 --> 23:43.099
నీకెలా తెలుసు?

23:45.059 --> 23:47.180
అతనికి అంత్యక్రియలు జరిగాయి.

24:03.029 --> 24:05.220
ఇది బయట ఉంది, జాక్.

24:03.029 --> 24:05.220
దాన్ని కోల్పోలేను.

24:06.190 --> 24:10.099
♪♪♪

25:04.009 --> 25:05.210
అమ్మ.

25:05.210 --> 25:08.200
(వినబడే డైలాగ్ లేదు)

25:09.119 --> 25:11.049
♪♪♪

25:23.009 --> 25:26.210
ఇస్లా: కొన్ని రోజుల క్రితం, మా అమ్మ

25:23.009 --> 25:26.210
మరియు నాన్న నేను ఇంటికి రావాలని కోరుకున్నారు.

25:26.210 --> 25:28.049
తమ వద్ద ఏదో ఉందని చెప్పారు

25:26.210 --> 25:28.049
నాకు చూపించడానికి,

25:28.049 --> 25:30.160
ఏదో

25:28.049 --> 25:30.160
నేను నమ్మను.

25:31.170 --> 25:35.170
ఆమె ఆనందంగా, ఉల్లాసంగా ఉంది.

25:35.170 --> 25:38.210
ఆమె అలా ఉండేది కాదు

25:35.170 --> 25:38.210
చాలా కాలం లో,

25:38.210 --> 25:41.210
కీరన్ చనిపోయినప్పటి నుండి కాదు.

25:43.019 --> 25:46.059
ఆపై...

25:43.019 --> 25:46.059
మరుసటి రోజు,

25:46.059 --> 25:48.099
నేను-నాకు ఒక వచనం వచ్చింది

25:46.059 --> 25:48.099
నేను రాకూడదు,

25:48.099 --> 25:51.059
నేను చేయనని పట్టుబట్టడం.

25:51.059 --> 25:52.180
వారికి ఏమైంది?

25:52.180 --> 25:54.150
మీరు నాకు చెబుతారని చెప్పారు

25:52.180 --> 25:54.150
ఏమి జరిగింది.

25:59.170 --> 26:01.059
ఎందుకు వెళ్తున్నారు

25:59.170 --> 26:01.059
ఒక బోర్డింగ్ పాఠశాలకు

26:01.059 --> 26:03.099
చాలా దగ్గరగా ఉంది

26:01.059 --> 26:03.099
మీ ఇంటికి?

26:08.019 --> 26:11.019
నా సోదరుడి తర్వాత, ఉమ్--

26:11.019 --> 26:14.220
మా అమ్మ కుదరలేదు...

26:11.019 --> 26:14.220
దాన్ని అధిగమించండి.

26:14.220 --> 26:17.210
మేము చాలా పోరాడాము, ఇష్టం.

26:17.210 --> 26:19.089
ఇలా, అన్ని సమయాలలో.

26:20.210 --> 26:23.089
మేము థెరపీకి వెళ్ళాము,

26:20.210 --> 26:23.089
మనమందరం.

26:24.109 --> 26:27.140
కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను

26:24.109 --> 26:27.140
అది ఉత్తమంగా ఉంటుంది

26:27.140 --> 26:30.019
నేను ఇల్లు విడిచిపెట్టినట్లయితే

26:27.140 --> 26:30.019
కొద్దిసేపు.

26:31.220 --> 26:34.069
మా అమ్మకి చెప్పాను...

26:34.069 --> 26:36.230
ఆమె తీసుకోకపోతే అని

26:34.069 --> 26:36.230
నా సోదరుడు గ్యాస్ స్టేషన్‌కి

26:36.230 --> 26:38.220
ఆ రోజు మిఠాయి తీసుకోవడానికి,

26:38.220 --> 26:40.190
వారు ఉండేవారు కాదు

26:38.220 --> 26:40.190
ఆ దారిలో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు

26:40.190 --> 26:42.180
తాగి డ్రైవర్ ఉన్నప్పుడు

26:40.190 --> 26:42.180
వాటిని కొట్టాడు.

26:44.029 --> 26:46.019
నా సోదరుడు

26:44.029 --> 26:46.019
చనిపోయేది కాదు.

26:48.230 --> 26:50.059
నన్ను క్షమించు.

26:58.029 --> 27:01.029
ఫినోలా: బాధ ఏమిటో నాకు తెలుసు

26:58.029 --> 27:01.029
ఒక వ్యక్తికి చేయవచ్చు.

27:01.029 --> 27:03.220
అది మిమ్మల్ని ఎలా చేస్తుంది

27:01.029 --> 27:03.220
నిజంగా అనుభూతి...

27:03.220 --> 27:08.049
ఒంటరిగా, సరియైనదా?

27:03.220 --> 27:08.049
అవును.

27:11.079 --> 27:15.109
మా అమ్మ క్యాన్సర్‌తో చనిపోయింది

27:11.079 --> 27:15.109
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

27:15.109 --> 27:18.230
మరియు మా నాన్న, బాగా ...

27:18.230 --> 27:22.069
అతను చేయలేకపోయాడు

27:18.230 --> 27:22.069
ఆమె మరణాన్ని అధిగమించండి

27:22.069 --> 27:26.000
ఎంత కష్టపడినా

27:22.069 --> 27:26.000
అతను ప్రయత్నించాడు, మరియు...

27:26.000 --> 27:29.069
అవును, నేను అతనిని కూడా కోల్పోయాను

27:26.000 --> 27:29.069
కొద్ది సమయం తరువాత.

27:30.190 --> 27:34.109
నేను పూర్తిగా కోల్పోయాను,

27:34.109 --> 27:38.079
ఇప్పుడే మూసివేయబడింది

27:34.109 --> 27:38.079
అందరి నుండి.

27:38.079 --> 27:40.160
అది నాకు తెలుసు

27:38.079 --> 27:40.160
మీరు బలంగా ఉన్నారు.

27:40.160 --> 27:44.160
మరియు మీరు ఏమైనా అని నాకు తెలుసు

27:40.160 --> 27:44.160
మీ అమ్మతో చెప్పి ఉండవచ్చు

27:44.160 --> 27:48.160
ఆమె ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తోంది.

27:44.160 --> 27:48.160
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

27:53.089 --> 27:54.210
వారు ఆమెను తీసుకువస్తున్నారు

27:53.089 --> 27:54.210
స్నేహితుడి ఇంటికి

27:54.210 --> 27:57.089
ఆమె అత్త చేయగలిగినంత వరకు

27:54.210 --> 27:57.089
వ్యోమింగ్ నుండి ఇక్కడికి చేరుకోండి.

27:57.089 --> 27:59.089
అది చెడ్డది

27:57.089 --> 27:59.089
తిరిగి అక్కడ.

27:59.089 --> 28:01.039
క్షమించండి.

28:02.170 --> 28:06.089
నేను...

28:02.170 --> 28:06.089
నాకు ఏం చెప్పాలో తోచలేదు.

28:07.039 --> 28:08.140
అది సరే.

28:10.089 --> 28:13.009
విషయాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

28:10.089 --> 28:13.009
మీరు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

28:15.160 --> 28:17.200
నాకు ఎవరో తెలుసు

28:15.160 --> 28:17.200
ఒకసారి ఆమెలా.

28:18.170 --> 28:20.019
ఆహ్.

28:22.089 --> 28:24.079
బాగా, అందరిది

28:22.089 --> 28:24.079
ఒక గతం వచ్చింది, బ్రయాన్.

28:26.039 --> 28:29.180
నేను ఇచ్చినప్పుడు నేను ఎల్లప్పుడూ కనుగొంటాను

28:26.039 --> 28:29.180
నాలో ఒక భాగం,

28:29.180 --> 28:33.049
నాకు తెలియదు, నేను ఎల్లప్పుడూ పొందుతాను

28:29.180 --> 28:33.049
చాలా ఎక్కువ తిరిగి.

28:34.140 --> 28:37.140
కనెక్షన్.

28:34.140 --> 28:37.140
మనకు నిజంగా ఉన్నది అంతే

28:37.140 --> 28:40.099
మమ్మల్ని ఇక్కడ నేలపై ఉంచడానికి.

28:43.130 --> 28:46.009
మీకు తెలుసా, మీరు ఉన్నప్పుడు

28:43.130 --> 28:46.009
వెలుపల జట్టును అభినందించడం,

28:46.009 --> 28:47.140
నేను శిధిలాల వద్దకు వెళ్ళాను,

28:46.009 --> 28:47.140
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను

28:47.140 --> 28:49.170
కొన్ని DF పరీక్షలను అమలు చేయండి.

28:51.049 --> 28:55.170
అది వ్యక్తమైంది

28:51.049 --> 28:55.170
నా తల్లి దర్శనం

28:56.180 --> 28:58.220
నా మనసులో.

28:56.180 --> 28:58.220
నా జ్ఞాపకం నుండి.

28:58.220 --> 29:01.099
ఇది 85 వద్ద మాత్రమే క్లాక్ అయింది.

29:01.099 --> 29:05.059
శిథిలాలు లాగినట్లు ఉంది

29:01.099 --> 29:05.059
నా నుండి ఆ జ్ఞాపకం

29:05.059 --> 29:10.220
ఎందుకంటే అది నా అనుభూతి

29:05.059 --> 29:10.220
ఆమె కోసం తహతహలాడుతున్నాడు.

29:10.220 --> 29:13.150
నేను ఇదంతా గురించి అనుకుంటున్నాను

29:10.220 --> 29:13.150
మేరీ వాండెబెర్గ్.

29:13.150 --> 29:17.150
అది ఆమె బాధ అని నేను అనుకుంటున్నాను

29:13.150 --> 29:17.150
ఆమె చనిపోయిన కొడుకు మానిఫెస్ట్ అయ్యేలా చేసింది.

29:17.150 --> 29:19.109
ఫినోలా: ఆమె బహుశా అనుకున్నది

29:17.150 --> 29:19.109
అది ఒక అద్భుతం

29:19.109 --> 29:21.230
ఆమె తన కొడుకును సజీవంగా చూసినప్పుడు.

29:21.230 --> 29:23.109
కాబట్టి ఆమె తన కుమార్తెను పిలుస్తుంది

29:21.230 --> 29:23.109
రావడానికి--

29:23.109 --> 29:25.069
బ్రయాన్: నిజమే.

29:23.109 --> 29:25.069
ఆపై 24 గంటల తర్వాత,

29:25.069 --> 29:26.230
ఆమె రావద్దు అని చెప్పింది.

29:26.230 --> 29:28.109
- ఏదో జరిగింది.

29:26.230 --> 29:28.109
-అవును.

29:28.109 --> 29:29.190
షారోన్ చెప్పింది మేము విన్నాము.

29:29.190 --> 29:31.109
వారంతా ఉన్నారు

29:29.190 --> 29:31.109
శక్తి హరించుకుపోయింది.

29:31.109 --> 29:34.150
బహుశా అతను తండ్రిని హరించవలసి ఉంటుంది

29:31.109 --> 29:34.150
ఉనికిలో కొనసాగడానికి.

29:34.150 --> 29:37.150
అవును. ఇది వ్యక్తులను ఉపయోగించడం వంటిది

29:34.150 --> 29:37.150
బ్యాటరీలుగా.

29:37.150 --> 29:39.109
సరిగ్గా, ఆపై తండ్రి

29:37.150 --> 29:39.109
అక్కడ ఫీల్డ్‌లో ఉన్నాను--

29:39.109 --> 29:41.220
పిల్లవాడికి మరో బ్యాటరీ కావాలి,

29:39.109 --> 29:41.220
మరొకరు.

29:41.220 --> 29:44.019
అతనికి అత్యంత సన్నిహితుడు

29:41.220 --> 29:44.019
అతనికి అతని తల్లి,

29:44.019 --> 29:46.140
కాబట్టి అతను ఆమెను హరిస్తాడు, మరియు ఇప్పుడు

29:44.019 --> 29:46.140
ఇది కేవలం ఆటోపైలట్‌లో నడుస్తోంది,

29:46.140 --> 29:48.019
హరించడానికి ఇతర వ్యక్తులను కనుగొనడం.

29:48.019 --> 29:49.230
స్త్రీ (గుసగుసలాడే):

29:48.019 --> 29:49.230
జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్...

29:51.029 --> 29:53.089
జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్...

29:54.200 --> 29:57.119
-మహిళ: జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్...

29:54.200 --> 29:57.119
-మనిషి: జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్...

29:57.119 --> 30:01.039
(గుసగుస కొనసాగుతుంది,

29:57.119 --> 30:01.039
బహుళ స్వరాలు అతివ్యాప్తి చెందుతాయి)

30:01.039 --> 30:03.109
జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్.

30:04.150 --> 30:07.049
ఫినోలా:

30:04.150 --> 30:07.049
ఇది ఒక సిద్ధాంతం. ఏది ఏమైనా...

30:08.200 --> 30:10.230
(ఫోన్ మోగుతోంది)

30:13.200 --> 30:15.069
హాయ్, షారోన్.

30:18.000 --> 30:19.150
జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్ ఎవరు?

30:23.119 --> 30:25.119
అది మా అమ్మ పేరు.

30:33.009 --> 30:33.019
.

30:35.099 --> 30:36.099
వారు స్పష్టంగా ఏదో ఒకవిధంగా ఉన్నారు

30:35.220 --> 30:36.099
ఇప్పటికీ శిధిలాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది.

30:37.210 --> 30:39.119
వారు ఇప్పటికైనా అవగాహన కలిగి ఉండాలి.

30:39.119 --> 30:42.089
బహుశా ఒక మార్గం ఉంది

30:39.119 --> 30:42.089
ఇప్పటికీ వాటిని చేరుకోవడానికి.

30:42.089 --> 30:44.109
మరో మహిళ

30:42.089 --> 30:44.109
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది

30:44.109 --> 30:46.029
రెస్టారెంట్ బయట నుండి.

30:46.029 --> 30:48.019
అంటూ ఓ చిన్నారితో వెళ్లిపోయింది

30:46.029 --> 30:48.019
బాలుడి వివరణతో సరిపోలుతుంది.

30:51.150 --> 30:53.160
(రేడియోలో అస్పష్టమైన కబుర్లు)

31:01.049 --> 31:02.190
♪♪♪

31:04.210 --> 31:06.039
స్తంభింపజేయి!

31:17.079 --> 31:19.000
హోలోవే?

31:20.059 --> 31:24.119
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

31:20.059 --> 31:24.119
నాకు సహాయం చెయ్యి.

31:24.119 --> 31:29.059
(వీజ్)

31:24.119 --> 31:29.059
నాకు సహాయం చెయ్యి.

31:29.059 --> 31:32.089
నాకు సహాయం చెయ్యి.

31:38.039 --> 31:40.140
MAN (రేడియోలో): మేము ఎంచుకున్నాము

31:38.039 --> 31:40.140
ఒక వాతావరణ అంతరాయం

31:40.140 --> 31:43.019
వంతెన కింద.

31:40.140 --> 31:43.019
రూట్ 4.

31:43.019 --> 31:46.049
మనిషి 2: ఇప్పుడు లోపలికి లాగుతున్నాను.

31:43.019 --> 31:46.049
మీ పక్షిని గాలిలో ఉంచండి.

31:48.170 --> 31:50.170
మాకు టైర్ ట్రాక్‌లు వచ్చాయి.

32:01.009 --> 32:04.009
బ్రయాన్: వాటిలో ఒకటి మాకు లభించింది.

32:01.009 --> 32:04.009
అతను టెలిపోర్ట్ చేసాడు

32:01.009 --> 32:04.009
వంతెన మద్దతు.

32:04.009 --> 32:06.019
అతను అదే కుర్రాళ్లలో ఒకడు

32:04.009 --> 32:06.019
నిన్న హోటల్ నుండి

32:06.019 --> 32:09.150
ఎవరు నాచోను కొనుగోలు చేశారు.

32:06.019 --> 32:09.150
వారు ఎవరు?

32:09.150 --> 32:11.210
వారెవరైనా,

32:09.150 --> 32:11.210
మనకు లేనిది వారి వద్ద ఉంది.

32:11.210 --> 32:13.190
ఇది వ్యవస్థీకృత సమూహం.

32:13.190 --> 32:15.180
రెండు మార్గం లేదు

32:13.190 --> 32:15.180
వ్యక్తులు నిధులు సమకూరుస్తారు

32:15.180 --> 32:18.069
వారు ఉండవలసిన మార్గం

32:15.180 --> 32:18.069
దీన్ని కనుగొనడానికి.

32:18.069 --> 32:19.180
సరే.

32:19.180 --> 32:21.059
నేను శరీరాన్ని కలిగి ఉన్నాను

32:19.180 --> 32:21.059
ఇక్కడ రవాణా చేయబడింది.

32:21.059 --> 32:22.220
నేను టచ్ లో ఉంటాను.

32:24.059 --> 32:26.220
బ్రయాన్?

32:26.220 --> 32:28.140
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

32:26.220 --> 32:28.140
వివిధ కనెక్షన్లు

32:28.140 --> 32:30.130
బాధితుల మధ్య.

32:30.130 --> 32:32.190
అవన్నీ దొరికాయి

32:30.130 --> 32:32.190
అదే రంగంలో

32:32.190 --> 32:34.130
ఆ కాలువ దగ్గర.

32:34.130 --> 32:38.029
కాబట్టి నేను అసలు లాగాను

32:34.130 --> 32:38.029
ప్రమాద నివేదిక.

32:38.029 --> 32:40.079
అక్కడే

32:38.029 --> 32:40.079
క్రాష్ జరిగింది.

32:40.079 --> 32:42.029
అక్కడే చనిపోయాడు.

32:42.029 --> 32:43.069
ఎప్పుడు కారు

32:42.029 --> 32:43.069
ఎదురు దెబ్బ తగిలింది,

32:43.069 --> 32:45.079
అది ఆగిపోయింది

32:43.069 --> 32:45.079
ఆ నీటిలో.

32:45.079 --> 32:46.230
నా ఉద్దేశ్యం,

32:45.079 --> 32:46.230
అతను వారిని అక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాడా?

32:46.230 --> 32:49.140
వారు ఆగిపోయారని అతని సోదరి చెప్పింది

32:46.230 --> 32:49.140
ఒక గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద

32:49.140 --> 32:51.029
వారు క్రాష్ ముందు.

32:51.029 --> 32:53.059
మేము కనుగొన్న స్త్రీ

32:51.029 --> 32:53.059
ఫీల్డ్, అమీ మోరిసన్,

32:53.059 --> 32:54.220
టామ్ ఆమె ఫుటేజీని మాకు చూపించాడు

32:54.220 --> 32:56.190
- అబ్బాయితో, గుర్తుందా?

32:54.220 --> 32:56.190
-మ్మ్-హ్మ్.

32:56.190 --> 32:58.200
మేము ఆ గ్యాస్ స్టేషన్ దాటిపోయాము

32:56.190 --> 32:58.200
మేము లోపలికి వెళ్లినప్పుడు.

32:58.200 --> 33:00.160
అదే దారిలో ఉంది.

32:58.200 --> 33:00.160
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

33:00.160 --> 33:03.230
అతను ఆమెను తీసుకువెళుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను

33:00.160 --> 33:03.230
అతను మరణించిన రాత్రి అదే మార్గం.

33:08.000 --> 33:09.029
(బెల్ జింగిల్స్)

33:10.140 --> 33:12.109
నా కొడుకు ఈ క్యాండీలను ఇష్టపడతాడు.

33:12.109 --> 33:14.160
అవి పుల్లగా ఉంటాయి కానీ తీపిగా ఉంటాయి

33:12.109 --> 33:14.160
అదే సమయంలో.

33:14.160 --> 33:16.150
అవును, అక్కడే.

33:16.150 --> 33:18.230
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.

33:20.099 --> 33:22.039
(బెల్ జింగిల్స్)

33:23.130 --> 33:25.119
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.

33:25.119 --> 33:29.019
ఏజెంట్ బెనెవెంటి. నేను మాట్లాడగలనా

33:25.119 --> 33:29.019
మీకు కొన్ని సెకన్లు?

33:32.049 --> 33:35.049
కారులో ఉన్న బాలుడు,

33:32.049 --> 33:35.049
అది ఎవరో నీకు తెలుసా?

33:35.049 --> 33:37.099
అది నా కొడుకు.

33:50.109 --> 33:53.000
అతను, ఉహ్,

33:50.109 --> 33:53.000
అతను మీ కొడుకు కాదు.

33:53.000 --> 33:54.210
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

33:54.210 --> 33:57.029
మీ పేరు ఏమిటి?

33:57.029 --> 33:58.190
కీరన్.

33:58.190 --> 34:01.069
(తాళాలు జింగింగ్)

34:01.069 --> 34:05.230
నువ్వు కీరన్ కాదు.

34:01.069 --> 34:05.230
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు.

34:08.139 --> 34:10.130
నేను ఇక్కడ కావాలి.

34:14.170 --> 34:18.219
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

34:18.219 --> 34:21.000
-మేడమ్. మేడమ్.

34:18.219 --> 34:21.000
- నన్ను వదలండి.

34:21.000 --> 34:22.199
- నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

34:21.000 --> 34:22.199
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

34:22.199 --> 34:25.050
-మీరు అర్థం చేసుకోవాలి--

34:22.199 --> 34:25.050
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

34:25.050 --> 34:26.150
ఎవరూ వెళ్ళడం లేదు

34:25.050 --> 34:26.150
అతన్ని బాధపెట్టింది.

34:33.130 --> 34:34.230
(తాళాలు జింగింగ్)

34:36.039 --> 34:40.039
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

34:47.150 --> 34:50.039
క్యాషియర్: ఏమిటి--

34:47.150 --> 34:50.039
ఓ, నా--

34:54.110 --> 34:57.099
(దూరంలో సైరన్లు)

34:57.099 --> 34:59.070
-(ఇంజిన్ రివర్స్)

34:57.099 --> 34:59.070
-(ఫోన్ మోగుతోంది)

34:59.070 --> 35:01.070
-టామ్.

34:59.070 --> 35:01.070
-యూనిట్ ఉండాలి

34:59.070 --> 35:01.070
ఇప్పటికే మీతో.

35:01.070 --> 35:02.219
-నేను మీ 20కి దారిలో ఉన్నాను.

35:01.070 --> 35:02.219
-ప్రతికూల. నం.

35:02.219 --> 35:04.130
నీకు తెలుసు అన్నాడు

35:02.219 --> 35:04.130
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.

35:04.130 --> 35:06.099
నేను ఇప్పుడే చూసిన తర్వాత,

35:04.130 --> 35:06.099
మేము ఆమె వద్దకు వచ్చినప్పటికీ,

35:06.099 --> 35:08.110
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

35:06.099 --> 35:08.110
నేను ఆమెకు అక్కడ సహాయం చేయలేను.

35:08.110 --> 35:09.190
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

35:09.190 --> 35:11.219
నువ్వు ఇస్లా పొందాలి.

35:20.130 --> 35:22.179
వారికి ఎలాంటి బాధ లేదు.

35:24.050 --> 35:28.000
అని నా భాగస్వామి ఆలోచిస్తున్నాడు

35:24.050 --> 35:28.000
మీ తల్లి బాధ

35:24.050 --> 35:28.000
దీనికి కారణం ఏమిటి.

35:28.000 --> 35:31.190
ఇది ఆమె తప్పు కాదు,

35:28.000 --> 35:31.190
కానీ మీరు ఆమెను చేరుకోవాలి

35:28.000 --> 35:31.190
కాబట్టి మనం దానిని ఆపవచ్చు.

35:35.039 --> 35:36.150
ఆమె నా మాట వినగలదా?

35:38.000 --> 35:40.139
ఆమె చెయ్యాలి.

35:40.139 --> 35:42.190
నా భాగస్వామి జీవితం

35:40.139 --> 35:42.190
దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

35:53.199 --> 35:55.190
అమ్మా?

35:55.190 --> 35:59.099
అమ్మా, నువ్వు లేవాలి.

35:59.099 --> 36:01.130
అమ్మ, దయచేసి మేల్కొలపండి.

35:59.099 --> 36:01.130
దయచేసి మేల్కొలపండి.

36:03.099 --> 36:05.179
దయచేసి మేల్కొలపండి, అమ్మ.

36:05.179 --> 36:08.199
నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి రాలేదు

36:05.179 --> 36:08.199
కీరన్ కు. నేను చేయలేను--

36:08.199 --> 36:11.050
నేను వీడ్కోలు చెప్పలేను

36:08.199 --> 36:11.050
మీకు మరియు నాన్నకు కూడా.

36:11.050 --> 36:12.219
(ఏడ్చుట)

36:18.050 --> 36:19.159
ఇస్లా:

36:18.050 --> 36:19.159
దయచేసి మేల్కొలపండి.

36:22.130 --> 36:25.159
ఇది పని చేయడం లేదు.

36:22.130 --> 36:25.159
నేను దీన్ని చేయలేను.

36:32.130 --> 36:34.230
మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.

36:34.230 --> 36:37.130
నాకు కూడా భయంగా ఉంది.

36:37.130 --> 36:40.010
కానీ మీరు చేయాలి

36:37.130 --> 36:40.010
ఆమెకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి

36:40.010 --> 36:42.039
మీకు ఆమె ఎంత అవసరం.

36:44.190 --> 36:46.150
నాకు తెలుసు...

36:49.000 --> 36:50.170
అనుభవం నుండి...

36:56.019 --> 36:58.050
మీరు చేయలేరు

36:56.019 --> 36:58.050
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించుకోవడానికి

36:58.050 --> 36:59.210
మీరు చేయకపోతే.

37:02.179 --> 37:04.010
(స్నిఫ్లింగ్)

37:08.170 --> 37:10.130
అమ్మ...

37:13.170 --> 37:17.170
మనకు అవసరమని నేను గ్రహించాను

37:13.170 --> 37:17.170
మన దగ్గర ఉన్నదానిని పట్టుకోవడం.

37:17.170 --> 37:21.059
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.

37:21.059 --> 37:23.210
మరియు నాకు తెలుసు--

37:21.059 --> 37:23.210
అది ఎంత బాధ కలిగిస్తుందో నాకు తెలుసు,

37:23.210 --> 37:26.000
కానీ అతను తిరిగి రావడం లేదు.

37:27.170 --> 37:30.130
మేము మాత్రమే ఉన్నాము.

37:30.130 --> 37:32.019
మీరు, నేను మరియు నాన్న,

37:30.130 --> 37:32.019
మేము మాత్రమే ఉన్నాము

37:32.019 --> 37:34.199
ఎవరు గుర్తుంచుకోగలరు

37:32.019 --> 37:34.199
మన దగ్గర ఉన్నది.

37:38.059 --> 37:40.110
నేను అనుకోలేదు

37:38.059 --> 37:40.110
నేను మీ కోసం అక్కడ ఉండగలను.

37:40.110 --> 37:43.059
ఇప్పుడు నేను మాత్రమే.

37:43.059 --> 37:46.219
అందుకే ఇది చాలా ముఖ్యమైనది

37:43.059 --> 37:46.219
మనం ఒకరినొకరు పట్టుకోవడం కోసం.

37:48.190 --> 37:50.179
(ఇస్లా ఏడుపు)

37:52.070 --> 37:54.170
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, అమ్మ.

37:57.050 --> 38:00.019
దయచేసి నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

38:00.019 --> 38:01.130
దయచేసి.

38:01.130 --> 38:04.150
♪♪♪

38:04.150 --> 38:07.199
(వినబడే డైలాగ్ లేదు)

38:19.190 --> 38:22.179
(అందరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

38:24.079 --> 38:26.030
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

38:29.230 --> 38:31.019
అమ్మా!

38:31.019 --> 38:32.199
అమ్మ: ఇస్లా...

38:32.199 --> 38:35.190
ఓ అమ్మా!

38:32.199 --> 38:35.190
(ఏడుపు, నవ్వు)

38:49.199 --> 38:52.050
(దూరంలో సైరన్లు)

38:55.130 --> 38:57.079
(నిశ్వాసలు)

39:01.000 --> 39:02.130
(నిట్టూర్పులు)

39:02.130 --> 39:04.159
ధన్యవాదాలు.

39:10.119 --> 39:13.039
(హెలికాప్టర్ పైకి వెళుతోంది)

39:13.039 --> 39:14.159
(నవ్వులు)

39:18.070 --> 39:20.150
అది ఎలా ఉంది?

39:23.159 --> 39:25.110
భయానకమైనది.

39:25.110 --> 39:27.210
కానీ అందమైన.

39:27.210 --> 39:32.199
నేను అనుభూతి చెందాను

39:27.210 --> 39:32.199
ఆమె అనుభవం ఏమిటి.

39:34.119 --> 39:39.210
ఆమె దానిని కనుగొన్నప్పుడు,

39:34.119 --> 39:39.210
ది-- శిధిలాలు,

39:39.210 --> 39:42.010
ఆమె చుట్టూ ఉన్నప్పుడు ...

39:44.139 --> 39:47.059
...అది ఆమెకు అర్థమైంది.

39:47.059 --> 39:50.219
ప్రతి రోజు, ఆమె దానికి వెళ్తుంది,

39:50.219 --> 39:54.199
మరియు అది ఆమెను చేస్తుంది

39:50.219 --> 39:54.199
అతని గురించి కల.

39:54.199 --> 39:57.119
ఆపై ఒక ఉదయం,

39:54.199 --> 39:57.119
ఆమె దాని దగ్గరకు వెళ్ళింది,

39:57.119 --> 40:00.119
మరియు అతను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు.

40:02.019 --> 40:04.130
కాబట్టి నిజమైన.

40:06.010 --> 40:08.079
ఆమె కేవలం...

40:08.079 --> 40:11.090
అతన్ని చాలా మిస్ అయ్యాను,

40:19.099 --> 40:21.079
మీరు చాలా వరకు వెళ్ళారు.

40:23.130 --> 40:26.110
నేను మేరీ వాండెబెర్గ్ గురించి వివరిస్తాను.

40:23.130 --> 40:26.110
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

40:26.110 --> 40:28.030
లేదు, అది, ఉమ్...

40:28.030 --> 40:31.150
సరిగ్గా అందుకే

40:28.030 --> 40:31.150
నేను చెయ్యాలి.

40:31.150 --> 40:34.030
నేను కూడా ఇప్పుడే వెళ్ళాను.

40:34.030 --> 40:35.179
మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

40:48.110 --> 40:50.099
ఏమిటి?

40:51.210 --> 40:54.139
నాకు అలవాటు లేదు

40:51.210 --> 40:54.139
ప్రజలకు తెరవడం.

40:54.139 --> 40:58.039
ఈ ఉద్యోగం గురించి

40:54.139 --> 40:58.039
ఒంటరిగా ఉండటం.

40:59.130 --> 41:01.099
ఇది ఉండాల్సిందే.

41:03.000 --> 41:05.039
చాలా కాలం అయింది

41:03.000 --> 41:05.039
నేను ఎవరితోనైనా పనిచేశాను కాబట్టి

41:05.039 --> 41:06.210
నన్ను ఎవరు అలా చూశారు

41:05.039 --> 41:06.210
మరొక మానవుడు.

41:10.000 --> 41:13.099
-(ఫోన్ మోగుతోంది)

41:10.000 --> 41:13.099
- హే.

41:14.039 --> 41:16.000
నేను విమానంలో ఉన్నాను.

41:16.000 --> 41:18.119
మేము లాగిన వ్యక్తిని గుర్తించాము

41:16.000 --> 41:18.119
స్తంభం నుండి.

41:18.119 --> 41:22.079
అతను ఆంగ్ల జాతీయుడు,

41:18.119 --> 41:22.079
మాజీ SAS.

41:22.079 --> 41:24.199
మేము అతని నుండి వచ్చేలా చేసాము

41:22.079 --> 41:24.199
గత వారం JFKలో లండన్,

41:24.199 --> 41:26.099
మరొకరితో ప్రయాణం.

41:26.099 --> 41:27.199
అతనెవరో తెలియదు.

41:27.199 --> 41:30.110
- కానీ వారు ఒంటరిగా లేరు.

41:27.199 --> 41:30.110
-ఫినోలా: హే.

41:30.110 --> 41:33.039
-మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?

41:30.110 --> 41:33.039
-ఫినోలా: లేదు,

41:30.110 --> 41:33.039
నేను కేవలం బోర్డు మీద ఉన్నాను.

41:33.039 --> 41:36.119
-బ్రియన్: అవును.

41:33.039 --> 41:36.119
-వారు జార్జ్ జోన్స్‌తో ఉన్నారు.

41:36.119 --> 41:39.179
-అది అసాధ్యం.

41:36.119 --> 41:39.179
-నిజంగా?

41:39.179 --> 41:43.030
నేను అతని వైపు చూస్తున్నాను

41:39.179 --> 41:43.030
ప్రస్తుతం మానిటర్‌లో ఉంది.

41:39.179 --> 41:43.030
అతను బతికే ఉన్నాడు.

41:43.030 --> 41:45.079
దేశంలోకి వచ్చింది

41:43.030 --> 41:45.079
మారుపేరు ద్వారా.

41:47.230 --> 41:50.119
మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?

41:50.119 --> 41:52.030
MADDOX: అంతే

41:50.119 --> 41:52.030
ప్రస్తుతానికి నేను పంచుకోగలను.

41:53.050 --> 41:54.219
MI-6 దాని నుండి దూరంగా ఉంటుంది.

41:58.119 --> 42:01.050
ఏంటో తెలుసా

41:58.119 --> 42:01.050
మీరు నన్ను చేయమని అడుగుతున్నారా?

42:01.050 --> 42:03.030
అది ఆమె తండ్రి.

42:03.030 --> 42:05.000
మాడాక్స్:

42:03.030 --> 42:05.000
మీరు దానిని నిర్వహించగలరని నాకు తెలుసు.

42:05.210 --> 42:08.219
♪♪♪

42:23.010 --> 42:26.079
(పరికరాలు ట్రిల్లింగ్)

42:44.159 --> 42:47.210
♪♪♪

42:50.019 --> 42:50.030
.

42:55.139 --> 42:59.019
మనిషి: మేము ప్రయాణిస్తున్నాము

42:55.139 --> 42:59.019
సెకనుకు 27,300 అడుగులు.

42:59.019 --> 43:00.210
(బీప్)

43:00.210 --> 43:04.179
భూమి నుండి దూరం:

43:00.210 --> 43:04.179
9,078 నాటికల్ మైళ్లు.

43:04.179 --> 43:06.110
(బీప్)

43:08.010 --> 43:09.230
వస్తువు వేగంగా దిగుతోంది.

43:09.230 --> 43:12.130
అంచనాలు 29 నిమిషాలు చూపుతాయి

43:09.230 --> 43:12.130
టచ్ డౌన్ నుండి దూరంగా

43:12.130 --> 43:14.150
వాయువ్య అర్ధగోళంలో.

43:14.150 --> 43:15.190
(బీప్)

